Namenstage statt Geburtstage – Zypriotischer Brauch

Der Tag der wichtiger ist als der Geburtstag

In Deutschland gratulieren Sie zum Geburtstag – auf Zypern ist der Namenstag (Onomastiki Eorti) mindestens genauso wichtig, für die ältere Generation sogar wichtiger. Jeder griechisch-orthodoxe Name hat einen festen Tag im Kirchenkalender, an dem des Heiligen gleichen Namens gedacht wird. An diesem Tag wird der Namensträger gefeiert – mit Glückwünschen, Besuchen, Süßigkeiten und offener Tür. Für Auswanderer ist die Kenntnis der Namenstage ein wichtiger Schlüssel zur Integration.

Wie es funktioniert

Der Kalender: Jeder griechische Name hat einen festen Tag (z.B. Nikos: 6. Dezember, Maria: 15. August, Georgios: 23. April, Andreas: 30. November, Eleni: 21. Mai). Wie gratulieren: „Chronia Polla, [Name]!" (Viele Jahre!) – am Namenstag persönlich, per Telefon oder WhatsApp. Was passiert: Der Feiernde öffnet sein Haus – Besucher kommen ohne Einladung, bringen ein kleines Geschenk mit (Blumen, Schokolade, Loukoumi), und es werden Süßigkeiten, Kaffee und Getränke serviert. Im Büro: der Namenstagfeiernde bringt Kuchen oder Süßigkeiten mit (ja – ER bringt mit, nicht die anderen!). Geschenke: Kleiner als Geburtstagsgeschenke – Blumen, Schokolade, eine Flasche Wein. Bargeld im Umschlag bei Kindern und jungen Erwachsenen akzeptiert. Die größten Namenstage: 15. August (Mariä Himmelfahrt – alle Marias feiern, und das sind viele), 6. Dezember (Nikolaos), 23. April (Georgios), 21. Mai (Konstantinos/Eleni).

Was uns am meisten geholfen hat: Gute Nachricht: Diese Namen existieren auch im griechischen Kalender (Thomas: 6.

– Mutter aus Düsseldorf, seit 2022 in Larnaca

Für Auswanderer ohne griechischen Namen

Sie heißen Thomas, Michael, Markus oder Christina? Gute Nachricht: Diese Namen existieren auch im griechischen Kalender (Thomas: 6. Oktober, Michail: 8. November, Markos: 25. April, Christina: 24. Juli). Schauen Sie nach ob Ihr Name einen griechischen Namenstag hat – wenn ja: feiern Sie mit! Sie heißen Jürgen, Sabine oder Björn? Kein griechischer Namenstag – aber das ist kein Problem. Sie können trotzdem an den Namenstagen Ihrer zypriotischen Freunde und Nachbarn teilnehmen: gratulieren, ein kleines Geschenk bringen, und die Offenheit genießen. Tipp: Einen „Name Day Calendar Greece" als App installieren oder ausdrucken – dann vergessen Sie keinen wichtigen Namenstag.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützung durch CMC

Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.

Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.