Inhaltsübersicht
Die Weisheit einer alten Kultur
Zypriotische Sprichwörter verraten viel über die Mentalität der Insel – über Geduld (Siga siga), Gastfreundschaft, Gemeinschaft und die mediterrane Lebensphilosophie. Wenn Sie ein paar dieser Redewendungen kennen (und im richtigen Moment anwenden), werden Ihre zypriotischen Nachbarn strahlen – denn Sprichwörter zeigen dass Sie nicht nur die Sprache, sondern die Kultur verstehen.
Die wichtigsten Redewendungen
Siga siga – Langsam, langsam. DIE zypriotische Lebensphilosophie. Wird in jeder Situation angewendet: wenn etwas nicht funktioniert, wenn jemand ungeduldig ist, wenn Sie sich über die Bürokratie ärgern. Kopiáste – Kommen Sie! Essen Sie mit! Die universelle Einladung. Ernst gemeint. Óti thélei o Theós – Was Gott will. Fatalismus und Gelassenheit in einem Satz. Wird bei schlechten Nachrichten gesagt. Tin kalí sou óra – Zur guten Stunde (Gratulation zu Hochzeit, Geburt, Verlobung). Perimenénti – Warten Sie (höflich). Kalí órexi! – Guten Appetit! Stin ygeiá mas! – Auf unsere Gesundheit! (Beim Trinken = Prost). Chronia Pollá! – Viele Jahre! (Namenstag, Geburtstag, Neujahr). Tha dúme – Wir werden sehen. Die Antwort auf alles Ungewisse. Nicht als Ablehnung gemeint – wirklich: man wird sehen. Den pirázi – Macht nichts. Zypriotische Gelassenheit komprimiert in zwei Wörtern.
Mein Handwerker hat 3 Stunden auf sich warten lassen. Ich war frustriert und er sagte: „Siga siga, my friend." In dem Moment habe ich verstanden: Das ist nicht Faulheit, das ist Lebenseinstellung. Seitdem sage ich selbst „Siga siga" wenn es stressig wird – und es funktioniert. Die Zyprioten haben mit dieser Haltung nicht unrecht.
– Unternehmer aus Stuttgart, seit 2023
Sprichwörter
„Ópoios viastéi, skontáftei" – Wer sich beeilt, stolpert. (Siga siga-Philosophie als Sprichwort.) „To kalό pragnáti argéi na gínei" – Gute Dinge brauchen Zeit. „O fílos stin anángi fénete" – Den Freund erkennt man in der Not. „To chaméno praghnáti den to vrískeis" – Was verloren ist, findest du nicht wieder. Anwendung: Wenn Sie bei einem zypriotischen Abendessen „Ópoios viastéi, skontáftei" sagen während alle auf das Essen warten: Sie sind ab sofort Ehrenzypriote.
Top-Redewendungen
Siga siga: Langsam, langsam (= kein Stress)
Kopiaste: Willkommen / Bitte bedienen Sie sich
Ela: Komm! / Hey! (universelle Anrede)
Re: Kumpel / Alter (informell, unter Freunden)
Den pirazi: Macht nichts / Kein Problem
CMC-Praxistipp
Lernen Sie drei Sprichwörter auswendig und nutzen Sie sie im Gespräch mit Zyprioten – die Reaktion ist immer die gleiche: strahlendes Lächeln und die Frage, woher Sie das kennen. „Siga siga" (langsam, langsam) ist das wichtigste: es erklärt 80 % der zypriotischen Lebensphilosophie.
Häufig gestellte Fragen
Siga siga – langsam, langsam. Die zypriotische Lebensphilosophie in zwei Wörtern. Passt in jede Situation: Bürokratie, Verkehr, Wartezeiten, Lebenstempo. Wenn Sie es verinnerlichen: sind Sie auf dem Weg zum Zyprioten.
Annehmen! Es ist ernst gemeint. Setzen Sie sich, trinken Sie den Kaffee, essen Sie das Loukoumi. 15 Minuten Ihrer Zeit = eine Verbindung die Jahre hält. „Efcharistó!" (Danke) sagen.
Zum Namenstag (das Wichtigste!), Geburtstag, Neujahr, Ostern, Hochzeit. Die Antwort: „Epísis!" (Gleichfalls). Mit „Chronia Pollá" können Sie nie etwas falsch machen.
„Ópoios viastéi, skontáftei" – Wer sich beeilt, stolpert. Das zypriotische Mantra. Auch: „Siga siga, fthánei makriá" – Langsam, langsam, kommt man weit. Auf Zypern: Geduld ist keine Tugend, sondern Überlebensstrategie.
Unterstützung durch CMC
Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.
Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.
Kontakt
E-Mail: anfrage@steuerberater-zypern.info
Telefon: +357 95 140 797 · Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr