Die zypriotische Mentalität verstehen

Siga siga, Kopiaste, und warum alles persönlich ist

Die zypriotische Mentalität lässt sich nicht in einem Satz zusammenfassen, aber wenn Sie nach einem Wort suchen: filotimo – ein Konzept das „Ehrliebe" bedeutet und Großzügigkeit, Gastfreundschaft, Ehre und soziale Verantwortung in einem vereint. Ein Zypriot mit Filotimo hilft einem Fremden ohne Gegenleistung zu erwarten, lädt den neuen Nachbarn zum Essen ein, und verteidigt seine Familie mit jeder Faser. Wenn Sie Filotimo verstehen, verstehen Sie Zypern.

Für Deutsche ist die Umstellung von deutscher Sachlichkeit auf zypriotische Herzlichkeit manchmal überwältigend. In Deutschland trennen wir streng zwischen Beruf und Privat, zwischen Bekannten und Freunden, zwischen formeller Kommunikation und persönlichem Gespräch. Auf Zypern existieren diese Trennungen nicht. Ihr Vermieter fragt nach Ihrer Familie. Ihr Steuerberater (ja, auch CMC) erkundigt sich nach Ihrem Befinden, bevor er über Steuern spricht. Und Ihr Nachbar weiß, was Sie gestern Abend gegessen haben – nicht weil er spioniert, sondern weil er sich kümmert.

Was Siga Siga wirklich bedeutet

„Siga siga" (langsam, langsam) ist nicht nur ein Sprichwort – es ist die zypriotische Lebensphilosophie. In der Praxis bedeutet es: Handwerker kommen nicht um Punkt 10 Uhr. Behörden arbeiten in ihrem eigenen Tempo. Geschäftsentscheidungen brauchen Zeit, weil erst die Beziehung aufgebaut werden muss. Und ein „morgen" kann auch übermorgen oder nächste Woche bedeuten. Für Deutsche ist das anfangs frustrierend. Nach ein paar Monaten erkennen Sie den Vorteil: Weniger Stress, mehr Menschlichkeit, und die Erkenntnis, dass nicht alles sofort erledigt sein muss, um gut zu sein.

Aber: „Siga siga" hat Grenzen. Wenn es um Familie geht, handeln Zyprioten blitzschnell. Wenn jemand Hilfe braucht, ist die Reaktion sofort. Und wenn ein Geschäft auf persönlichem Vertrauen basiert, sind zypriotische Geschäftsleute zuverlässig und loyal – nur der Weg dorthin dauert länger als ein deutscher Handschlag.

Was uns am meisten geholfen hat: In der Praxis bedeutet es: Handwerker kommen nicht um Punkt 10 Uhr.

– Vater aus Düsseldorf, seit 2022 in Nikosia

Gastfreundschaft – kein Marketing, sondern Herzblut

Die zypriotische Gastfreundschaft ist weltberühmt – und für Deutsche manchmal schwer einzuordnen. Ihr Nachbar bringt am ersten Tag einen Kuchen. Wird er etwas dafür erwarten? Nein. Der Bäcker gibt Ihrem Kind einen kostenlosen Koulouri (Sesamring). Gibt es einen Haken? Nein. „Kopiaste!" (Kommen Sie, setzen Sie sich, essen Sie mit uns) wird Ihnen in den ersten Wochen dutzendfach zugerufen – von Nachbarn, Ladenbesitzern, dem Hausmeister. Es ist ernst gemeint. Nehmen Sie die Einladungen an, bringen Sie eine Kleinigkeit mit (eine Flasche Wein, etwas Schokolade), und revanchieren Sie sich beim nächsten Mal. So beginnen auf Zypern Freundschaften – nicht über gemeinsame Hobbys oder Arbeitskollegen, sondern über geteiltes Essen.

Familie als höchster Wert

Auf Zypern ist die Familie das Zentrum des Universums. Sonntagsmittag gehört der Familie – kein Zypriot arbeitet sonntags freiwillig. Entscheidungen (auch geschäftliche) werden in der Familie besprochen. Kinder leben oft bis zur Heirat bei den Eltern – das ist keine Schwäche, sondern Tradition. Großeltern betreuen die Enkel selbstverständlich und täglich. Für deutsche Auswanderer ohne zypriotische Familie ist das gleichzeitig inspirierend (der Zusammenhalt) und herausfordernd (Sie haben dieses Netzwerk nicht). Die Community und die Stammtische sind Ihr Ersatz – nehmen Sie sie an.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützung durch CMC

Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.

Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.