Lokale Bräuche und Sitten die Auswanderer kennen sollten

Die ungeschriebenen Regeln

Jede Kultur hat ihre ungeschriebenen Regeln – und auf Zypern sind einige davon so anders als in Deutschland, dass sie regelmäßig zu Missverständnissen führen. Das Nicken das „Nein" bedeutet, die offene Hand die eine Beleidigung ist, das „Morgen" das nächste Woche meint, und die Einladung die man wirklich annehmen sollte. Wer diese Regeln kennt, integriert sich schneller, vermeidet peinliche Momente, und wird von den Zyprioten mit offenen Armen empfangen.

Kommunikation und Gesten

Kopf-Ruck nach oben: Bedeutet „NEIN" (nicht „Ja"!). Oft begleitet von einem leisen „Tsk" und leichtem Augenbrauen-Heben. Die größte Verwirrung für Deutsche. Moutza (offene Hand): Die Handfläche mit gespreizten Fingern auf jemanden richten ist die schwerste Beleidigungsgeste – schlimmer als der Mittelfinger. Vermeiden Sie: die „Stop"-Geste, mit der Hand „5" zeigen, oder beide Hände abwehrend hochhalten. „Kopiaste": Die universelle Einladung zu Essen, Kaffee, Gemeinschaft. Ernst gemeint. Annehmen oder höflich mit konkretem Gegenvorschlag ablehnen. Augenkontakt: Wichtig und geschätzt. Wegschauen wird als Desinteresse interpretiert. Beim Anstoßen: Augenkontakt halten (sonst angeblich 7 Jahre schlechter Sex – ein Aberglaube den Zyprioten und Deutsche teilen).

Was uns am meisten geholfen hat: Vermeiden Sie: die „Stop"-Geste, mit der Hand „5" zeigen, oder beide Hände abwehrend hochhalten.

– Foodie aus Köln, seit 2022 in Pafos

Soziale Regeln

Schuhe an der Haustür: Beim Betreten eines zypriotischen Hauses: Schuhe ausziehen oder fragen. Manche Häuser: Pantoffeln am Eingang bereit. Essen nie ablehnen: Wenn Ihnen Essen angeboten wird: mindestens probieren. Ablehnung wird als Unhöflichkeit empfunden. „Oreo!" (Köstlich!) ist das beste Kompliment. Pünktlichkeit: Zu einer privaten Einladung: 15-30 Minuten „zu spät" ist perfekt (zu früh stresst den Gastgeber). Zum Geschäftstermin: 10-15 Minuten Toleranz. Sonntagsruhe: Sonntag ist Familientag. Zypriotische Nachbarn und Geschäftspartner sind sonntags für die Familie – nicht stören. Name Days: Wichtiger als Geburtstage. „Chronia Polla!" am Namenstag sagen. Kalender online verfügbar. Trauer: Wenn ein Nachbar oder Bekannter einen Todesfall hat: Kondolenzbesuch. Schwarze Kleidung am Tag der Beerdigung. Essen mitbringen (traditionell).

Was man NICHT tun sollte

„Türkischer Kaffee" sagen: Es heißt „zypriotischer Kaffee" oder „griechischer Kaffee". Politisch sensibel wegen der Teilung. Positiv über den „Norden" sprechen: Für griechische Zyprioten ist der Norden „besetztes Gebiet". Neutralität: die klügste Position als Auswanderer. Die Flagge der TRNC zeigen: Im Süden: absolut tabu. Laut sein um 14-16 Uhr: Siesta-Zeit – Ruhe respektieren (besonders im Sommer). Manche Gemeinden: Lärmvorschriften während der Mittagsruhe. Tiere schlecht behandeln: Trotz des Streuner-Problems: Zyprioten lieben Tiere. Tierquälerei wird sozial geächtet und ist strafbar. Religiöse Stätten respektlos betreten: Dresscode in Kirchen und Klöstern: bedeckte Schultern, Knie-bedeckend. Leise sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützung durch CMC

Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.

Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.