Inhaltsübersicht
Ihre Nachbarn sind Ihre zweite Familie
In Deutschland grüßt man den Nachbarn im Treppenhaus und geht weiter. Auf Zypern klingelt der Nachbar mit einem Teller Moussaka, fragt ob Sie Hilfe mit den Einkäufen brauchen, und weiß innerhalb von 24 Stunden Ihren Namen, Ihre Herkunft und warum Sie nach Zypern gezogen sind. Die zypriotische Nachbarschaft ist kein loses Nebeneinander, sondern ein soziales Netz – manchmal überwältigend, manchmal aufdringlich, aber immer herzlich. Für Auswanderer ist die Nachbarschaft der schnellste Weg in die zypriotische Gesellschaft.
Was zu erwarten ist
Der erste Kontakt: Zyprioten kommen auf Sie zu – nicht umgekehrt. Innerhalb der ersten Tage wird ein Nachbar klingeln (mit Essen, Kaffee-Einladung oder einfach zum Willkommen-Heißen). Nehmen Sie die Einladung an! Kopiaste (Komm!): Wenn ein Nachbar „Kopiaste" sagt, ist das ernst gemeint. Setzen Sie sich, trinken Sie den Kaffee, essen Sie das Loukoumi. 15 Minuten Ihrer Zeit schaffen eine Verbindung die Jahre hält. Gegenseitigkeit: Bringen Sie etwas zurück: deutsche Schokolade, Kuchen, oder einfach eine Einladung zum Kaffee. Die Nachbarschaft funktioniert auf Geben und Nehmen. Privatsphäre: Weniger als in Deutschland. Ihre Nachbarn wissen wann Sie kommen und gehen, wer bei Ihnen übernachtet, und was Ihr Paketbote liefert. Das ist keine Spionage – das ist zypriotische Fürsorge. Wenn Sie 2 Tage nicht gesehen werden: jemand klingelt um zu fragen ob alles in Ordnung ist.
Was uns am meisten geholfen hat: Auf Zypern klingelt der Nachbar mit einem Teller Moussaka, fragt ob Sie Hilfe mit den Einkäufen brauchen, und weiß innerhalb von 24 Stunden Ihren Namen, Ihre Herkunft und warum ...
– Paar aus Nürnberg, seit 2024 in Nikosia
Die Regeln der guten Nachbarschaft
Grüßen: Immer. „Kalimera" (guten Morgen), „Yassou" (Hallo) – jedes Mal wenn Sie einen Nachbarn sehen. Nicht grüßen: wird als unhöflich empfunden. Lärm: Mittagsruhe (14-16 Uhr, besonders im Sommer) respektieren. Sonntag: ruhig. Abends: ab 22 Uhr leiser werden. Bauarbeiten: nur Montag-Samstag, 7-17 Uhr. Essen teilen: Wenn Sie kochen und der Duft über den Balkon weht: dem Nachbarn einen Teller anbieten. Wenn ein Nachbar Ihnen Essen bringt: den Teller NIE leer zurückgeben (immer etwas drauflegen – deutsche Schokolade, Kekse, Obst). Hilfe annehmen: Wenn ein Nachbar Hilfe anbietet (Fahrdienst, Handwerker-Empfehlung, Babysitting): annehmen. Die Ablehnung wird als Zurückweisung empfunden. Trauer und Freude: Bei Todesfällen: Kondolenzbesuch. Bei Hochzeiten, Geburten, Namenstagen: gratulieren. Diese sozialen Pflichten werden auf Zypern sehr ernst genommen.
Nachbarschaftsleben unter Zyprioten
Kennzahlen: 24 Stunden
Themen: Ihre Nachbarn sind Ihre zweite Familie, Was zu erwarten ist, Die Regeln der guten Nachbarschaft
CMC-Praxistipp
Auf Zypern klingelt der Nachbar mit einem Teller Moussaka, fragt ob Sie Hilfe mit den Einkäufen brauchen, und weiß innerhalb von 24 Stunden Ihren Namen, Ihre Herkunft und warum Sie nach Zypern gezogen sind.
Häufig gestellte Fragen
Warten Sie ab – die kommen zu Ihnen! Innerhalb der ersten Tage wird jemand klingeln. Seien Sie offen, sagen Sie „Kalimera" und nehmen Sie Einladungen an. Bringen Sie deutsche Süßigkeiten oder Kuchen als Gegengeschenk.
Google Translate auf dem Handy (offline Griechisch herunterladen). Gesten, Lächeln und Essen sind universell. Nach 2-3 Begegnungen: Sie kennen die 10 wichtigsten Wörter und die Kommunikation funktioniert. Kinder: die besten Dolmetscher zwischen den Kulturen.
Für manche Deutsche anfangs: ja. Die Lösung: höfliche Grenzen setzen ohne zurückweisend zu sein. „Danke, heute nicht – aber morgen gerne!" wird akzeptiert. Mit der Zeit finden Sie die Balance zwischen zypriotischer Herzlichkeit und deutscher Privatsphäre.
Ja – aber: es muss kein gleichwertiges Gericht sein. Deutsche Schokolade, Kekse, Obst aus dem Garten, oder eine Einladung zum Kaffee reichen. Die Geste zählt. Und: den Teller NIE leer zurückgeben (zypriotischer Aberglaube: ein leerer Teller bringt Unglück).
Unterstützung durch CMC
Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.
Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.
Kontakt
E-Mail: anfrage@steuerberater-zypern.info
Telefon: +357 95 140 797 · Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr