Gastfreundschaft auf Zypern – Die ungeschriebenen Regeln

Kopiaste – das wichtigste Wort auf Zypern

„Kopiaste!" – kommen Sie, setzen Sie sich, essen Sie mit uns. Dieses eine Wort fasst die zypriotische Gastfreundschaft zusammen, die weltberühmt, überwältigend und für Deutsche manchmal verwirrend ist. Ihr Nachbar bringt am ersten Tag einen Teller Kourabiedes (Mandelkekse). Der Vermieter lädt Sie zum Osteressen ein. Der Mechaniker bietet Ihnen Kaffee an, während er Ihr Auto repariert. Ist das normal? Erwarten sie etwas dafür? Wie reagiere ich richtig? Hier sind die ungeschriebenen Regeln, die kein Reiseführer erklärt.

Die Regeln der Gastfreundschaft

Regel 1: Einladungen sind ernst gemeint. Wenn ein Zypriot „Kopiaste" sagt, meint er es. Ablehnen ist nicht unhöflich, aber annehmen wird erwartet und geschätzt. Sagen Sie „Efcharisto, me chara" (Danke, mit Freude) und kommen Sie. Regel 2: Bringen Sie etwas mit. Nie mit leeren Händen zum Essen kommen. Eine Flasche Wein, eine Schachtel Loukoumi (Konfekt), Schokolade, oder frisches Obst. Es muss nicht teuer sein – die Geste zählt. Regel 3: Essen Sie reichlich. Wenn der Gastgeber Essen aufträgt und Sie nur wenig nehmen, interpretiert er das als Unhöflichkeit oder mangelnde Wertschätzung. Nehmen Sie von allem, loben Sie das Essen, und nehmen Sie Nachschlag wenn angeboten. „Oreo!" (Wunderschön/Köstlich!) ist das beste Kompliment.

Regel 4: Lassen Sie den Gastgeber zahlen. Wenn ein Zypriot Sie ins Restaurant einlädt, versuchen Sie nicht die Rechnung zu übernehmen – das wäre eine Beleidigung. Sagen Sie „Efcharisto poli" und revanchieren Sie sich beim nächsten Mal. Regel 5: Revanchieren Sie sich. Die Gastfreundschaft ist ein Kreislauf – wer immer nur nimmt, fällt aus dem sozialen Netz. Laden Sie zurück ein, bringen Sie Kuchen, bieten Sie Hilfe an. Regel 6: Schuhe ausziehen. Wenn Sie in ein zypriotisches Haus eingeladen werden: Schuhe an der Tür ausziehen (nicht immer nötig, aber immer fragen). Regel 7: Kaffee nie ablehnen. Wer angebotenen Kaffee ablehnt, signalisiert Desinteresse an der Begegnung. Nehmen Sie zumindest ein Glas Wasser an.

Was uns am meisten geholfen hat: Kopiaste – das wichtigste Wort auf Zypern „Kopiaste!" – kommen Sie, setzen Sie sich, essen Sie mit uns.

– Selbständiger aus Düsseldorf, seit 2022 in Nikosia

Was Sie über zypriotische Besuche wissen müssen

Unangemeldete Besuche: Auf Zypern völlig normal. Nachbarn klingeln ohne Vorankündigung, Freunde schauen „kurz vorbei" (und bleiben drei Stunden). Für Deutsche, die an Terminkultur gewöhnt sind, irritierend. Die Lösung: Akzeptieren und genießen. Oder: freundlich sagen „Jetzt passt es nicht, aber morgen Nachmittag gerne" – das wird verstanden und nicht als unhöflich empfunden.

Gastgeschenke bei Ihnen: Wenn Zyprioten zu Ihnen kommen, bringen sie fast immer etwas mit: selbstgemachte Marmelade, frische Orangen aus dem Garten, Kuchen, Süßigkeiten. Nehmen Sie es dankbar an, auch wenn der Kühlschrank bereits voll ist. Und revanchieren Sie sich mit einer Einladung oder einem Gegengeschenk.

Die Kaffee-Einladung: „Pame gia kafe" (Lass uns Kaffee trinken) bedeutet: mindestens eine Stunde sitzen, reden, die Welt besprechen. Kein schneller Espresso an der Theke. Planen Sie Zeit ein – die Begegnung ist der Zweck, nicht das Getränk.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützung durch CMC

Wir bei CMC Certus Management Consultants sind für Sie da – nicht nur bei steuerlichen und rechtlichen Fragen, sondern auch bei allen praktischen Themen des täglichen Lebens auf Zypern. Unser Team in Larnaca und Pafos kennt die lokalen Gegebenheiten aus erster Hand.

Als Ihr lokaler Ansprechpartner übernehmen wir für Sie: Firmengründung und Company Management, steuerliche Beratung und Non-Dom-Antrag, laufende Buchhaltung und Steuererklärungen, Unterstützung bei Behördengängen, Vermittlung zu Immobilienmaklern, Rechtsanwälten, Ärzten und Handwerkern.